The emergence of protocells from a dilute prebiotic environment is a fundamental challenge in origins-of-life research which requires the simultaneous overcoming of molecular dilution, the establishment of metabolic cycles and the formation of selectively permeable compartments.